-
Abschlußrechnung, Abschlussrechnung, die, zaključni račun
-
Abschlußveranstaltung, Abschlussveranstaltung, die, zaključna prireditev
-
abschmalzen, abschmälzen zabeliti
-
abschmecken (salzen, pfeffern) začiniti; (kosten) pokušati, pokusiti
-
abschmeißen* odvreči; ein Pferd den Reiter: vreči iz sedla
-
abschmettern einen Vorschlag: odbiti
-
abschmieren (unsauber schreiben) packati, mazati, napackati; (abschreiben) plonkati, prepisovati; Technik mazati, podmazati; Luftfahrt strmoglaviti
-
abschminken odstraniti ličilo, sich etwas abschminken figurativ kar pozabiti; das kannst du dir abschminken kar pozabi
-
abschmirgeln obrusiti, (entfernen) odbrusiti
-
Abschn. (= Abschnitt) razdelek, odd. (oddelek), odsek
-
abschnallen odpeti; sich abschnallen odpeti (si) varnostni pas
-
abschneiden* odrezati (tudi figurativ); (durchschneiden) prerezati; jemandem das Wort abschneiden vzeti besedo (komu), skočiti v besedo; die Ehre abschneiden kratiti čast; bei etwas gut/schlecht abschneiden dobro/slabo se odrezati
-
abschnellen odleteti; odbiti se (von od)
-
Abschnitt, der, (-s, -e) (Teil) del, im Buch: oddelek, razdelek, Bau: faza, (Sektor) sektor, segment, odsek (tudi Mathematik); abtrennbar: odrezek, (Zeitabschnitt) obdobje, razdobje; bei Insekten: člen; Holz: hlod
-
abschnüren
1. (abbinden) prevezati; (blockieren) odrezati, ovirati; den Hals abschnüren tiščati v grlu
2. (markieren) naznačiti z vrvico
-
abschnurren Uhrwerk: izteči se; Insekt: odbrenčati; ein Gebet: odžebrati
-
abschotten im Schiffbau: namestiti pregrade; sich abschotten zapirati se, izolirati se
-
abschrammen die Haut: odrgniti, posneti; (verschwinden) izginiti
-
abschrecken
1. prestrašiti, zatrašiti; odvračati, odvrniti; (verscheuchen) odgnati, odganjati, pregnati
2. (na hitro) ohladiti, obliti z mrzlo vodo; gasiti, pogasiti
-
abschreiben*
1. (kopieren) prepisati, prepisovati (von od; tudi figurativ)
2. (absetzen) von einer Rechnung: odšteti; Gegenstände: odpisati, größere Werte: amortizirati
3. (absagen, abbestellen) odpovedati (pisno)
4. (abnutzen) obrabiti (sich se)