Franja

absoudre* [apsudr] verbe transitif dati odvezo za grehe (quelqu'un komu), odpustiti grehe; odpustiti; juridique oprostiti (krivde)

absoudre la faute de quelqu'un oprostiti, odpustiti komu napako ali pregrešek

Abspaltung, die, odcepitev, odcep; von Molekülen usw.: odcepljanje, odvzem

abspanen, abspänen postružiti, odstružiti; rezati, odrezati

abspannen ein Pferd: izpreči, einen Bogen, Muskel: sprostiti, ein Segel: razvezati; beim Bauen: opirati, sidrati; Freileitungen: pritrditi; sich abspannen figurativ sprostiti se

Abspannung, die, utrujenost; bei Freileitungen: napenjalna pritrditev

absparen: sich absparen pritrgati si (am Munde od ust)

abspeisen nahraniti; mit Worten, mit einer kleinen Summe: odpraviti; mit Worten abspeisen samo z lepimi besedami odpraviti

abspenstig: abspenstig machen speljati (koga komu), prevzeti; einem Glauben: odvrniti od; abspenstig werden odvrniti se od

Absperr- zaporni (Absperrventil zaporni ventil)

absperren (abschließen) zakleniti, (absondern) izolirati, eine Straße, einen Hafen: zapreti, zapirati, blokirati; Technik zapirati, zapreti

Absperrung, die, (-, -en) zapora, zapiranje; in Geschäften, Bahnhöfen: pregrada

abspiegeln reflektirati, odražati; sich abspiegeln zrcaliti se, odsevati

abspielen zaigrati, odigrati; vom Blatt: igrati po notah; den Ball: podati, podajati; (abnutzen) obrabiti; sich abspielen Vorgang: potekati, vor unseren Augen: odigrati/odigravati se, odvijati se, dogajati se, dogoditi se; da spielt sich bei mir nichts ab za to pa nisem!

Absprache, die, (-, -en) dogovor; nach Absprache po dogovoru; in Absprache mit po dogovoru z

absprechen^*

1. (vereinbaren) dogovoriti se za

2. (nicht zuerkennen) Rechte usw.: odvzeti, eine Eigenschaft, Fähigkeit, Rechte: odrekati (sposobnost itd.), ne priznavati (sposobnosti itd.), spodbijati (sposobnost itd.)

absprengen (reitend) odgalopirati; etwas durch Schießen: odstreliti, Erdschollen, Maschen: odriniti, eine Lawine: sprožiti

abspringen^* skočiti iz/z; beim Turnen: odriniti se, vom Gerät: seskočiti; (zurückprallen) odskočiti, odbiti se; (sich ablösen) Farbe, Putz: odpadati, odpasti; figurativ umakniti se, odskočiti

abspritzen oškropiti, poškropiti; Pflanzen: škropiti, ein Auto: (s curkom) oprati; Technik einen Draht: izprati, izpirati; abspritzen von odbiti, odbijati se od

Abspritzen, das, škropljenje, pranje s curkom; von Draht: izpiranje

Absprung, der, (-s, Absprünge) odskok, beim Turnen usw.: odriv, von einem Gerät: seskok; figurativ aus einer Beziehung: umik