-
abspulen odvijati, odviti, odmotati (sich se); figurativ einen Text: zdrdrati, zlajnati
-
abspülen spirati, sprati; izplakniti, splakniti, oplakniti, splakovati; [Eßgeschirr] Essgeschirr: pomivati, pomiti
-
abstain [əbstéin] neprehodni glagol (from česa)
vzdržati se, brzdati se
-
abstammen izvirati (von od, iz)
-
Abstand, der, (-/e/s, Abstände) razdalja (tudi Mathematik, Physik), Mathematik odmik, razdalja, oddaljenost; razmak, razmik, razstoj; zwischen Zeilen, zeitlich: presledek; (Abstandssumme) odškodnina; mit Abstand (der Beste) daleč (najboljši); Abstand halten von držati razdaljo do, obiti (kaj); Abstand nehmen von opustiti (kaj), distancirati se od (česa)
-
abständig Baumbestand: odmirajoč
-
abstatten opraviti; jemandem einen Besuch abstatten obiskati (koga); seinen Dank abstatten zahvaliti se; eine Schuld abstatten poplačati dolg
-
abstauben (Staub wischen) obrisati prah z; (mitgehen lassen) speljati, pofuliti (ukrasti), suniti
-
abstechen*
1. (abtrennen) rezati, odrezati
2. (ausfließen lassen) Eisen aus dem Hochofen: izpustiti, Wein aus dem [Faß] Fass: iztočiti; Wein: pretakati, pretočiti
3. (töten) Tiere: klati, zaklati
4. (ausstechen) einen Gegner: prekositi, prekašati; abstechen von/gegen izstopati od, kontrastirati z
-
Abstecher, der, (-s, -) kratek izlet (med potovanjem), skok; einen Abstecher machen nach skočiti v, narediti izlet v
-
abstecken označiti, označevati; mit Pfählen: zakoličiti; (herunternehmen) sneti, odpeti; ein Kleid: speti, einen Stoff: označiti z bucikami; figurativ Standpunkte: označiti, ein Thema: fiksirati
-
abstehen*
1. štrleti (von od)
2. (entfernt sein) biti odmaknjen, oddaljen
3. von einem Plan, einer Forderung: opustiti načrt, zahtevo, odstopiti od načrta; sich die Beine abstehen nastati se
-
abstehend oddaljen, odmaknjen; Ohren usw.: štrleč
-
absteifen einen Kragen usw.: podložiti, mit Stärke: poškrobiti; Bauwerke: podpreti; intransitiv Schlacke: zgostiti se, skutiti se
-
absteigen*
1. spuščati se, (abfallen) padati, nagibati se, Wasser: descendirati, gehend: sestopati; aus einer Liga: biti izločen, izpasti
2. in einem Hotel, Gasthaus: prenočiti, nastaniti se
-
absteigend padajoč, Wasser: descendenten; Medizin, Recht navzdolnji
-
Absteiger, der, (-s, -) neuspešnež, Sport in einer Liga: izločeni, zadnji, ekipa, ki izpade
-
abstellen
1. (niedersetzen) eine Last: odložiti, postaviti (kam), odstaviti
2. (abdrehen) izključiti, zapreti, odklopiti, eine Maschine: ustaviti
3. ein Auto: parkirati, postaviti, ein Fahrrad, das Gepäck: spraviti
4. Mängel (beseitigen): odpraviti
5. auf etwas: ravnati se po
-
Abstellung, die, odprava, ustavitev itd. ➞ abstellen
-
abstemio ki ne pije opojnih pijač, vzdržljiv
abstemio m vzdržnež