Franja

abstemious [æbstí:mjəs] pridevnik (abstemiously prislov)
vzdržen; varčen, skromen

abstemmen ein Boot vom Ufer: odriniti; mit einem Stemmeisen: odbiti

abstempeln žigosati, ožigosati (als, zu kot)

abstenir*, s' [apstənir] zdržati se, opustiti, ogniti se, ne storiti (de quelque chose česa); ničesar ne napraviti; ne voliti, ne glasovati

s'abstenir de vin, de café vzdržati se vina, kave
s'abstenir de tout commentaire vzdržati se vsakega komentarja
il s'est abstenu de me questionner vzdržal se je vsakih vprašanj do mene
s'abstenir au vote vzdržati se pri glasovanju, ne glasovati
de nombreux électeurs se sont abstenus številni volilci niso volili
il préfère s'abstenir on se rajši ne vmešava
ne pas pouvoir s'abstenir de ne si moči kaj, da ne bi ...
dans le doute, abstiens-toi! (proverbe) če si v dvomu, ne naredi ničesar!

abstention [æbsténšən] samostalnik (from)
vzdržnost, post

abstention [apstɑ̃sjɔ̃] féminin abstinenca, zdržanje (volitev, glasovanja); oprostitev

la motion a été adoptée par dix voix et cinq abstentions predlog je bil sprejet z 10 glasovi in 5 zdržanimi glasovi

abstentious [æbsténšəs] pridevnik (abstentiously prislov)
vzdržen, trezen

absterben^* odmirati, odmreti; Hoffnung: umreti, zamreti; (gefühllos werden) Arme, Beine: zaspati, hrometi, ohrometi, otrpniti; Stoffe: obledeti

abstergent, e [apstɛržɑ̃, t] adjectif, médecine čistilen; masculin čistilno sredstvo (za rane)

abstergènt abstergent

abstérzija abstersion

abstersive [əbstə́:siv] ➞ abstergent¹

Abstich, der, Technik prebod, izpust; von Wein: pretakanje; am Sakko: zaoblek

absticken mit uvesti (kaj)

Abstieg, der, (-s, -e) spuščanje, spust, in den Bergen: sestop; der Temperatur: padanje, padec; (Niedergang) propad; beim Sport: izločitev, izpad

abstimmen

1. (seine Stimme abgeben) glasovati (über o)

2. Physik Instrumente u.Ä.: uglaševati, uglasiti (auf z), das Radio: naravnati; (in Einklang bringen) Meinungen, Farben: usklajevati, uskladiti (auf z, aufeinander med seboj)

Abstimmung, die, (-, -en)

1. Wahl: glasovanje; namentliche Abstimmung poimensko glasovanje; entscheiden durch Abstimmung odločati z glasovanjem

2. von Geräten: uglaševanje (auf z), eines Radios, von Geräten: naravnanje (auf na), uglaševanje; von Interessen, Farben: usklajevanje, uskladitev

Abstimmungsschein, der, Abstimmungszettel, der, glasovnica

abstinénca abstention (from); abstinence, abstinency (from); (skromnost) abstemiousness; (pri glasovanju) abstention

popolna abstinénca total abstinence; teetotalism; water drinking

abstinénca jeûne moški spol ; diète ženski spol , tempérance ženski spol , abstinence ženski spol

popolna abstinenca (od alkoholnih pijač) renoncement à toute boisson alcoolique, abstention complète de boissons alcooliques; abstention ženski spol

abstinénca abstinencia f ; abstención f

volilna abstinenca abstención f, abstencionismo m