Franja

abstinénca (-e) f

1. (odpoved, zdržnost) astinenza; astensione:
abstinenca od alkoholnih pijač astinenza dal bere alcolici

2. (neudeležba, nesodelovanje) astensione; astensionismo:
abstinenca pri volitvah astensione dal voto

abstinence, abstinency [ǽbstinəns, -si] samostalnik (from od)
vzdržnost, treznost

day of abstinence postni dan

abstinence [apstinɑ̃s] féminin zdržnost, abstinenca, zmernost

jour masculin d'abstinence (religion) postni dan
faire abstinence le vendredi postiti se ob petkih

abstinencia ženski spol zdržnost, zmernost; abstinenca, post(enje)

día de abstinencia postni dan

abstinénčen abstentious

abstinénčen dan day of abstinence

abstinénčen (-čna -o) adj. di astinente, degli astinenti, astensionista, astensionistico:
abstinenčno društvo società di astinenti
abstinenčna politika politica astensionista

abstinenčn|i [é] (-a, -o) Abstinenz-; Entzugs- (pojav die Entzugserscheinung, bolečina der Entzugsschmerz)

abstinent [ǽbstinənt] pridevnik (from)
vzdržen, trezen

abstinent, e [-nɑ̃, t] adjectif zdržen, zmeren; masculin abstinent

abstinente zdržen, zmeren

abstinente m abstinent, zdržnež

abstinentka samostalnik
(ženska, ki ne pije alkohola) ▸ absztinens

abstinént(ka) abstainer

popoln abstinént(ka) total abstainer; teetotal(l)er; water drinker
abstinéntski abstinent

abstinentsk|i [ê] (-a, -o) Abstinenzler- (društvo Abstinenzlerverein)

abstinírati se to abstain (from)

abstinírati se od alkoholnih pijač, od mesa to abstain from alcohol ali strong drink, ZDA liquor; from meat

abstinírati se (-am se) perf., imperf. (ne udeležiti se, zdržati se) astenersi:
abstinirati se od volitev astenersi dal votare

abstoppen (aufhalten) zaustaviti, ustaviti, (verlangsamen) znižati hitrost mit der Stoppuhr: štopati, meriti s štoparico

Abstoß, der, (-es, Abstöße) odriv, beim Fußball: vratarjev strel

abstoßen^*

1. (wegstoßen) odrivati, odriniti (sich se), Biologie odmetavati, odvreči, sich abstoßen odganjati se, odgnati se

2. (zurückstoßen) Physik, Elektrizität odbijati, odbiti (sich se); Medizin Gewebe: zavračati, odklanjati

3. (verkaufen) prodajati/prodati pod ceno, razprodati;

4. (beschädigen) obtolči, sich abstoßen obtolči se, obrabiti se

5. (Ekel erregen) odbijati, odbiti

6. Musik igrati staccato; sich die Hörner abstoßen iznoreti se

abstoßend Kraft: odbojni; ([ekelerregend] Ekel erregend) gnusen, odbijajoč

Abstoßung, die, odbijanje, odboj; Biologie odmetavanje; Medizin odklanjanje, zavračanje, der Haut: luščenje