Franja

Zadetki iskanja

  • abstrahírati (-am) perf., imperf. knjiž. (odmisliti) astrarre; non considerare; prescindere:
    abstrahirati obče od posebnega astrarre l'universale dal particolare
    abstrahirati okolnosti astrarre dalle circostanze
  • abstrahlen

    1. Wärme usw.: oddajati, Licht, Strahlung sevati, izsevati; intransitiv širiti se

    2. Technik mit Sand: peskati
  • abstraire* [apstrɛr] verbe transitif abstrahirati, odmisliti, ne upoštevati, ne se ozirati na; posebej, ločeno razglabljati

    s'abstraire odtegniti se, umakniti se (de od); poglobiti se, zakopati se (dans v)
  • abstrait, e [apstrɛ, t] adjectif abstrakten, pojmoven, (le) mišljen; težko razumljiv; masculin abstraktum, čista misel ali pojem

    science féminin abstraite abstraktna veda
    texte masculin, auteur masculin abstrait težko razumljiv tekst, avtor
    art masculin abstrait, peinture féminin abstraite, toile féminin abstraite abstraktna umetnost, slikarstvo, slika
    peintre masculin abstrait abstraktni slikar
    tout cela est bien joli dans l'abstrait! vse to je lepo v teoriji (vzeto abstraktno)!
  • abstrakcij|a ženski spol (-e …) die Abstraktion
    stopnja abstrakcije der Abstraktionsgrad
  • abstrákcija abstraction

    četrta dimenzija je čista abstrákcija the fourth dimension is a mere abstraction
  • abstrakcijsk|i (-a, -o) Abstraktions- (načelo das Abstraktionsprinzip)
  • abstrakta ➞ → abstraktum
  • abstrakten pridevnik
    1. (o umetnosti) ▸ absztrakt
    abstraktna kompozicija ▸ absztrakt kompozíció
    abstraktna skulptura ▸ absztrakt szobor
    Gre za abstraktno skladbo, ki poslušalcu dopušča svojo interpretacijo. ▸ Ez egy absztrakt darab, amelyet a hallgató a maga módján értelmezhet.
    Povezane iztočnice: abstraktna tehnika

    2. (nematerialen; pojmoven) ▸ absztrakt, elvont
    abstraktno razmišljanje ▸ absztrakt gondolkodás, elvont gondolkodás
    abstrakten pojem ▸ absztrakt fogalom, elvont fogalom
    Ni dovolj, da otroku nevarnost opišemo z abstraktnimi pojmi. Nevarnost mu moramo pokazati. ▸ Az nem elég, ha a gyermeket fenyegető veszélyt elvont fogalmakkal magyarázzuk el. A veszélyt meg is kell mutatnunk neki.

    3. (nekonkreten; nejasen) ▸ absztrakt, elvont
    preveč abstrakten ▸ túl absztrakt, túl elvont
    Zakoni so pisani v abstraktnem jeziku in jih je zato mogoče tolmačiti različno. ▸ A törvények absztrakt nyelven íródtak, ezért különbözőképpen értelmezhetők.
  • abstrákten abstract

    abstrákte vede abstract sciences
    abstraktíven abstractive
  • abstrákten abstrait

    abstrakten pojem notion (ali idée) abstraite
  • abstrákten (-tna -o) adj.

    1. (miseln, pojmoven) astratto:
    abstrakten pojem concetto astratto
    lingv. abstraktni samostalniki nomi astratti
    um. abstraktno slikarstvo pittura astratta

    2. (nejasen) astratto, vago, indefinito
  • abstraktna algebra stalna zveza
    (matematična disciplina) ▸ absztrakt algebra
    Abstraktna algebra je matematično področje, ki se ukvarja z algebrskimi strukturami, kot so grupoidi, kolobarji, obsegi, moduli, vektorski prostori in algebre. ▸ Az absztrakt algebra a matematika egyik ága, amely olyan algebrai struktúrákkal foglalkozik, mint a grupoidok, gyűrűk, testek, modulusok, vektorterek és különböző algebrák.
  • abstraktna tehnika stalna zveza
    slikarstvo (o načinu slikanja) ▸ absztrakt technika
    S slikanjem v abstraktni tehniki slikarji ustvarijo neponovljive originale. ▸ Absztrakt technikával a festők páratlan eredeti műveket alkotnak.
  • abstraktni ekspresionist stalna zveza
    umetnost (predstavnik umetnostne smeri) ▸ absztrakt expresszionista
    Tudi kubistično raziskovanje oblik in odnosov med slikano površino in prilepljenim elementom je bilo drugotnega pomena v kolažih umetnikov, ki jih uvrščamo v široko polje oznake abstraktnih ekspresionistov. ▸ A kubista formakutatás, valamint a festett felület és a ragasztott elem közötti kapcsolat másodlagos volt az absztrakt expresszionisták tágan értelmezett címkéje alá tartozó művészek kollázsaiban is.
  • abstraktni ekspresionizem stalna zveza
    umetnost (umetnostna smer) ▸ absztrakt expresszionizmus
  • abstraktni impresionizem stalna zveza
    umetnost (umetnostna smer) ▸ absztrakt impresszionizmus
  • abstraktni samostalnik stalna zveza
    jezikoslovje (vrsta samostalnika) ▸ elvont főnév
  • abstraktno prislov
    1. (miselno; predstavno) ▸ elvontan
    abstraktno misleč ▸ elvontan gondolkodva
    abstraktno razmišljati ▸ elvontan gondolkodik
    Iz naravnega je prešel k abstraktno simboličnemu in ekspresionističnemu slogu. ▸ A természeti ábrázolás helyett az absztrakt szimbolikus és expresszionista stílus felé fordult.

    2. (nejasno; nenazorno) ▸ elvontan, absztrakt módon
    Težava je, da skrajno abstraktno zastavljena teorija pušča preširoko polje interpretacij. ▸ A szélsőségesen absztrakt módon felállított elmélet hátránya, hogy túl tág értelmezési lehetőséget hagy.
  • abstraktno kiparstvo stalna zveza
    likovna umetnost (umetnostna podzvrst) ▸ absztrakt szobrászat
Število zadetkov: 10000