Franja

absuchen preiskati, preiskovati; (ablesen) Zecken, Raupen: obirati, obrati

absurd [absə́:d] pridevnik (absurdly prislov)
nesmiseln, neumen, smešen, neslan

absurd moški spol (-a …) der Absurd; (absurdnost) die Absurdität; trditev ipd. die Ungereimtheit

absurd samostalnik
1. (nesmisel) ▸ abszurdum, abszurditás, képtelenségFilm ima sicer dobro zastavljeno zgodbo, razplet pa je čisti absurd. ▸ A filmnek ugyan jól kitalált a története, a végkifejlete azonban teljes képtelenség.
Da od dobička podjetij denar dobivajo zgolj menedžerji, je absurd brez primere. ▸ Példátlanul abszurd, hogy a vállalatok nyereségét csak a menedzserek teszik zsebre.
In kakšen absurd je, da stane potrdilo o ceni karte za neko relacijo več kakor dejanski prevoz posameznika na tej isti relaciji. ▸ Abszurdum, hogy a vonalra érvényes menetjegy áráról szóló igazolás többe kerül, mint egy utazás ezen a vonalon.
Sopomenke: absurdnost, farsa

2. (umetniško delo) ▸ abszurd
Sopomenke: farsa
Povezane iztočnice: drama absurda, gledališče absurda, komedija absurda, teater absurda

absúrd absurdum; absurdity

pritirati, privesti do absúrda to carry to absurd lengths, to reduce to absurdity
drama absúrda theatre of the absurd

absúrd absurde moški spol ; non-sens moški spol ; absurdité ženski spol

privesti do absurda pousser à l'absurde

absúrd absurdo m

voditi v absurd reducir al absurdo

absúrd (-a) m

1. assurdo, assurdità

2. gled.
gledališče absurda teatro dell'assurdo

3. filoz. assurdo

absurde [apsürd] adjectif nesmiseln, nespameten, nasproten razumu, (logično) nemogoč, smešen, absurden; masculin nesmisel, neumnost, absurd

agir de façon absurde nespametno ravnati
vous êtes absurde! govorite nesmisel, neumnosti!
philosophie féminin de l'absurde filozofija, ki kaže absurdnost človeškega življenja

absurd|en (-na, -no) absurd; figurativno irrsinnig, abwegig, ungereimt
absurdno gledališče absurdes Theater

absúrden absurd

absurdno absurdly

absurdité [-dite] féminin nesmiselnost, absurdnost, nelogičnost, nespametnost, smešnost, neumnost

dire des absurdités govoriti neumnosti

absurdna drama stalna zveza
književnost, gledališče (vrsta drame) ▸ abszurd dráma
Sopomenke: drama absurda

absurdness [əbsə́:dnis] ➞ absurdity

absurdnost samostalnik
1. (nesmiselnost) ▸ abszurdum, abszurditás, képtelenségOčitno je tudi sodišče spoznalo absurdnost takšnih obtožb. ▸ Nyilvánvaló, hogy a bíróság is felismerte ezeknek a vádaknak az abszurditását.

2. (smešnost) ▸ abszurdum, nevetséges volta valaminek, badarság
Nalašč slabo napisani dialogi dodatno pripomorejo absurdnosti situacij, v katerih se znajdejo glavni junaki. ▸ A szándékosan rosszul megírt párbeszédek tovább fokozzák a főhősök által megélt helyzetek abszurditását.

absúrdnost absurdity; absurdness

to bi bil višek absúrdnosti it would be the height of absurdity

absurdo nesmiseln, nespameten, bedast, smešen

absurdo m bedarija, bedastoča, nesmisel, neumnost

Abszeß, Abszess, der, (Abszesses, Abszesse), Medizin ognojek, absces

Abt. (= Abteilung) odd. (oddelek)

abtauen odtajati (intransitiv se)