Franja

abweichend drugačen, razlikujoč se; (anomal) Benehmen: odklonski

Abweichung, die, odstopanje (von od), deviacija; Abweichung von razlika med ... in; odmik, odklon, odmikanje, bei Messungen: napaka

abweisen^* einen Angriff, eine Bitte: zavrniti, odbiti; Technik odbijati

abweißen pobeliti, Pflanzen: etiolirati

abwenden¹ (wandte ab, hat abgewandt) odvrniti; sich abwenden von obrniti (čemu/komu) hrbet

abwenden² (wendete ab, hat abgewendet) einen Schlag: odbiti, odbijati, ein Unglück: odvrniti, preprečiti

abwerfen^* (zu Boden werfen) odvreči, odmetavati, ein Pferd den Reiter: vreči iz sedla, ein Hindernis: podreti, (abschütteln) Ketten usw.: otresti se (česa); ein Torpedo: izstreliti; (erbringen) Gewinn: prinašati, donašati

Abwerfen, das, odmetavanje, odvrženje; eines Hindernisses: podrtje zapreke

abwerten razvrednotiti, Währung: devalvirati

abwesend odsoten, nenavzoč; gedanklich: odsoten

Abwesenheit, die, odsotnost, nenavzočnost; durch Abwesenheit (glänzen) (blesteti) z odsotnostjo; in Abwesenheit verurteilen: v odsotnosti

abwetten jemandem dobiti s stavo (od koga)

abwickeln odvijati, odviti; Technik odmotavati, odmotati; ein Verfahren, einen [Prozeß] Prozess: voditi, eine Angelegenheit: obravnavati, urejati Mathematik einen Körper: razviti; sich abwickeln potekati; abgewickelt werden potekati

Abwicklung, die, odvijanje, odvitje, Mathematik odvoj, Technik odmotavanje; einer Angelegenheit: obravnavanje, opravljanje, urejanje, vodenje, izvajanje; einer Firma: likvidacija

abwimmeln jemanden otresti se (koga)

abwinken odkimati, odmahniti; mit der Hand: z roko nakazati smer, figurativ odkloniti, zavrniti (kaj)

abwirken einen Teig: pregnesti, ein Tier: odreti

abwracken ein Schiff: razrezati, Technik razbiti

Abwurf, der, (-s, Abwürfe) odmet, odmetavanje, odvrženje; beim Ballspiel: izmet; eines Hindernisses: odvrženje, porušitev

abwürgen daviti, zadaviti; den Motor: zadušiti; figurativ jede Initiative: v kali zadušiti