accalcare
A) v. tr. (pres. accalco) nagnesti, stiskati, natlačiti
B) ➞ accalcarsi v. rifl. (pres. mi accalco) gnesti se
Zadetki iskanja
- accaldarsi v. rifl. (pres. mi accaldo) razgreti se
- accalmie [akalmi] féminin brezvetrje; pomirjenje; (kratek) trenutek miru; commerce mrtva sezona (zlasti poleti); familier doba kislih kumaric; militaire pavza v boju
moment masculin d'accalmie dans les luttes politiques trenutek pomirjenja v političnem boju - accalorare v. tr. (pres. accaloro) razgreti, razvneti, podžgati (samo pren.)
- accampamento m tabor, taborjenje:
mettere l'accampamento utaboriti se
levare l'accampamento podreti tabor - accampare
A) v. tr. (pres. accampo)
1. poslati v boj, na bojno polje; utaboriti (vojsko)
2. pren. postaviti, navesti, navajati:
accampare pretese, ragioni postaviti zahteve, navesti pravice, razloge
B) ➞ accamparsi v. rifl. (pres. mi accampo)
1. razporediti se (na bojišču)
2. utaboriti se - accanimento m
1. sovraštvo, besnost
2. trdovratnost, zagrizenost, vztrajnost:
studiare con accanimento zagrizeno, vztrajno se učiti - accanirsi v. rifl. (pres. mi accanisco)
1. zagrizeno preganjati, napadati koga, kruto ravnati z nekom, znašati se nad nekom:
accanirsi sul vinto, contro il vinto znašati se nad premaganim
2. ugrizniti, zagristi se v kaj:
accanirsi nello studio ugrizniti v študij - accanito agg.
1. besen, nasilen:
odio accanito besno sovraštvo
2. zagrizen, vztrajen:
lavoratore accanito zagrizen delavec - accanto
A) avv. poleg, zraven
B) prep.
accanto a poleg, zraven, ob - accantonare v. tr. (pres. accantono)
1. preložiti:
accantonare un problema odložiti problem
2. dajati na stran, shraniti:
accantonare una somma dati na stran znesek
3. nastaniti (vojaštvo) - accaparement [akaparmɑ̃] masculin kopičenje, nakupovanje (blaga) v prekupčevalne, oderuške namene; hrčkarstvo; grabež
accaparement des richesses kopičenje bogastva - accaparer [-re] verbe transitif kopičiti (blago) v oderuške, prekupčevalske namene, (po)grabiti, hrčkati; polastiti se; pritegniti (pozornost), zaposliti koga
accaparer tous les stocks d'étain sur le marché pograbiti vse zaloge kositra na tržišču
accaparer les pommes de terre pour les revendre au marché noir pokupiti krompir za preprodajo na črni borzi
accaparer toutes les places d'un compartiment zasesti vse sedeže v kupeju
ce client accapare la vendeuse depuis un quart d'heure ta kupec zadržuje, zaposluje prodajalko že četrt ure
ce travail m'accapare tout entier to delo me popolnoma zaposluje - accapareur, euse [-rœr, öz] adjectif grabežljiv; masculin, féminin grabežljiv(a) nakupovalec, -lka; oderuški prekupčevalec, verižnik, oderuh
accapareur (de marchandises) hrčkar, nakupovalec, ki si kopiči blago - accaparrare v. tr. (pres. accaparro)
1. kopičiti, nakupovati (blago v prekupčevalske namene)
2. zaarati kaj
3. pren. pridobiti, zagotoviti si kaj:
accaparrare i voti nelle elezioni zagotoviti si glasove na volitvah - accapezzare v. tr. (pres. accapezzo)
1. klesati, obdelovati (kamen)
2. star. dokončati delo, posel
3. obrzdati - accapigliarsi v. rifl. (pres. mi accapiglio)
1. lasati se, ruvati se
2. skočiti si v lase, pričkati se - accappiare v. tr. (pres. accappio)
1. zadrgniti, zavozlati
2. pren. star. prevarati, ogoljufati - accapponare
A) v. tr. (pres. accappono) kopuniti, skopiti petelina
B) ➞ accapponarsi v. rifl. (pres. mi accappono) ježiti se:
mi si accappona la pelle koža se mi ježi, imam kurjo polt, srh me spreletava - accarezzare v. tr. (pres. accarezzo)
1. božati, gladiti, ljubkovati:
accarezzare le spalle a qcn. iron. potipati koga po hrbtu, pretepsti, nabunkati
2. ljubeče gledati, božati s pogledom:
accarezzare con gli occhi una cosa ljubeče nekaj gledati
3. gojiti:
accarezzare un proposito gojiti namero
4. pren. laskati:
accarezzare la vanità di qcn. laskati nečimrnosti koga