Franja

accélérateur, trice [akseleratœr, tris] adjectif pospeševalen; masculin pospeševalnik, akcelerator

appuyer sur l'accélérateur (automobilisme) pritisniti na pedal za plin

accelerating [ækséləreitiŋ] pridevnik (acceleratingly prislov)
pospeševalen

accélération [-sjɔ̃] féminin pospešitev, povečanje hitrosti, pospešek

accélération de la pesanteur pospešek prostega pada

accelerative [ækséləreitiv] pridevnik (acceleratively prislov)
pospeševalen

accelerato

A) agg. pospešen, hitrejši:
polso accelerato pospešen pulz

B) m pospešeni potniški vlak

accélérer [-re] verbe transitif pospešiti (quelque chose kaj), povečati hitrost (quelque chose čemu), automobilisme dati plin

accélérer l'exécution du plan, les travaux pospešiti izvedbo načrta, dela; verbe intransitif povečati hitrost
s'accélérer postati hitrejši
le pouls s'accélère pulz postaja hitrejši
marcher au pas accéléré iti, hoditi s pospešenim korakom

accēndere^*

A) v. tr. (pres. accēndo)

1. prižgati, prižigati; vžgati:
accendere il fuoco prižgati ogenj
accendere la sigaretta prižgati cigareto
accendere il termosifone, la stufa odpreti radiator, prižgati peč
accendere la radio, la luce, il televisore prižgati radio, luč, televizor

2. podžgati, razvneti:
accendere una guerra razvneti vojno
accendere una lite, una disputa podžgati prepir, razpravljanje
accendere le passioni razvneti strasti

3. najeti:
accendere un mutuo najeti posojilo

B) ➞ accēndersi v. rifl. (pres. mi accēndo) vžgati se, vneti se (tudi pren.):
accendersi d'ira razjeziti se
accendersi d'amore zaljubiti se

accendimento m ➞ ≥ accensione

accendisigaro m ➞ ≥ accendino

accennare

A) v. intr. (pres. accenno)

1. pomigniti, pokazati (na kaj):
accennare di sì col capo prikimati z glavo

2. pren. namigniti, meriti (na kaj):
a chi accennava con quel discorso? na koga je meril s temi besedami?

3. kazati (na), groziti:
il tempo accenna a piovere vreme kaže na dež

B) v. tr.

1. pokazati (z roko) koga ali kaj

2.
accennare qcs. a qcn. komu kaj omeniti

3. naznačiti, nakazati:
accennare un motivo nakazati motiv

accent¹ [ǽksənt] samostalnik
naglas, poudarek, akcent
množina, poetično jezik

acute accent ostrivec
grave accent krativec

accent [aksɑ̃] masculin naglas, poudarek, akcent; naglasni znak; način izgovora, izgovor, izreka; (slikarstvo) krepka poteza s čopičem

accent aigu, grave, circonflexe ostrivec (´), krativec (`), strešica (^)
avoir l'accent anglais imeti angleški akcent (pri govorjenju francoščine)
donner de l'accent à quelque chose dati poudarek čemu, poudariti kaj
mettre l'accent, faire porter l'accent sur quelque chose poudariti kaj, podčrtati
l'accent tombe sur la dernière syllabe poudarek je na zadnjem zlogu

accentare v. tr. (pres. accēnto)

1. naglasiti, naglašati

2. označiti naglas

accentazione f naglašanje, akcentuiranje; zaznamovanje naglasov:
regole dell'accentazione pravila naglašanja

accēnto m naglas, poudarek, akcent:
accento acuto ostrivec, akut
accento grave krativec, gravis
porre l'accento su qcs. pren. poudariti kaj
parla l'italiano con accento inglese govori italijansko z angleškim naglasom

accentramento m

1. zbiranje, združevanje (na nekem mestu), koncentriranje

2. osredotočenje

3. centralizacija:
accentramento amministrativo upravna centralizacija

accentrare v. tr. (pres. accēntro)

1. zbirati (na nekem mestu), koncentrirati

2. osredotočiti

3. centralizirati

accentuare v. tr. (pres. accēntuo)

1. poudariti, naglasiti, naglaševati, akcentuirati

2. pren. poudariti, podčrtati

3. povečati se, zaostriti se:
la crisi si è accentuata kriza se je zaostrila

4. jezik označiti naglas

accentuate [ækséntjueit] ➞ accent²

accentuation [aksɑ̃tüasjɔ̃] féminin naglaševanje, označevanje z naglasnimi znaki, akcentuiranje, akcentuacija; povečanje

fautes féminin pluriel d'accentuation napake v akcentuaciji
accentuation de la hausse des prix povečanje dviga cen