-
a/c kratica a cuenta; a cargo
-
dolžíti acusar (a alg de a/c) , inculpar; culpar de; imputar a/c a alg ; fam echar la culpa (de)
-
hrepenéti anhelar (po čem a/c) ; ansiar a/c; desear ardientemente
hrepeneti po kom ansiar volver a ver a alg, fam sentir morriña por alg
-
hvalíti elogiar; hacer elogios de (alg) ; ensalzar; alabar a alg por a/c
hvaliti se alabarse (z de)
ne hvali dneva pred nočjo antes que acabe, nadie se alabe; no se debe cantar victoria hasta el final
do neba hvaliti poner en las nubes; levantar hasta las nubes
-
izvábiti sonsacar (skrivnost iz koga un secreto a alg) ; atraer hacia fuera ; glas arrancar; obtener con halagos ; (zvijačno) conseguir de alg con engaño a/c, estafar a/c a alg
izvabiti solze mover a lágrimas (komu a alg)
-
izvédeti (llegar a) saber; tener noticia de a/c; estar informado de a/c; enterarse de a/c
kot sem izvedel según me han informado
-
jámčiti garantizar (za por) ; dar garantía; afianzar (za kaj a/c) ; dar (ali prestar) fianza, salir garante de a/c, responder de a/c
-
kljubováti desafiar (komu a alg) ; oponerse (ali hacer frente) a alg, a a/c
kljubovati nevarnosti arrostrar un peligro
kljubovati smrti afrontar (ali desafiar) la muerte
-
koprnéti anhelar (po čem a/c) , desear ardientemente a/c, ansiar a/c
koprneti po kom ansiar a volver a ver a alg, fam sentir morriña por
-
navelíčati se cansarse (ali hastiarse) de a/c; hartarse de a/c
naveličati se čakanja hartarse de esperar
-
omísliti si (nabaviti si) proveerse (kaj de a/c) ; adquirir, comprar a/c
-
opozoríti advertir a alg, señalar (ali hacer observar) (koga na kaj a/c a alg) ; llamar la atención de alg sobre a/c; prevenir a alg (naj ne stori česa que no haga a/c)
-
otépati se agitarse; forcej(e)ar ; (braniti se) negarse a hacer a/c; resistirse a hacer
-
p. n. š. (pred našim štetjem) avanti Cristo, a. C.
-
podcenjeváti apreciar a/c en menos de lo que vale; no estimar bien ; fig menospreciar; no dar la debida importancia a; tener en poco (a/c, a alg)
-
pómniti recordar (a/c) , acordarse (de a/c) ; retener (ali conservar) en la memoria a/c
če prav pomnim si mal no me acuerdo
kar ljudje pomnijo en la memoria de hombres
-
popljúvati escupir sobre (ali en) a/c, a alg
-
pozvedováti investigar, indagar (za čem a/c) ; informarse (de, sobre a/c) ; adquirir informes sobre; preguntar (a/c a alg) , pedir a alg informes sobre a/c; hacer pesquisas
-
preslíkati pintar encima a/c
-
presodíti juzgar de; enjuiciar a/c; dictaminar sobre; dar opinión sobre